( 유화 ) Lavender - 정절, 침묵,나에게 대답하세요

Lavender-침묵,정절,나에게 대답하세요, 30 x 25 cm, Oil on canvas board, 2025

 

보라색 꿈 -김수영

 

보라색 꿈을 꾸었다

깊은 밤

고요한 침실

창밖에는 별빛

꿈속에서 나는

보라색 꽃밭을 거닐고

향기로운 바람에 몸을 맡겼네

깨어나 보니 새벽이 밝아오고

보라색 꿈은 아련히 사라졌네

 

A Purple Dream( 영역은 Gemini 가 )

In the depth of night,

A tranquil chamber,

Starlight graced the window pane.

Within my dream, I wandered,

Through fields of violet blooms,

Surrendering to the fragrant breeze.

Awakening, dawn softly broke,

The purple dream, a fading trace.

 

MS 의 AI Copilot 에게도 영역을 시켜보았더니...

어느 쪽이 더 잘된 영역인지 모르겠지만...

 

A Purple Dream - By Kim Soo-young

I dreamed a purple dream

In the deep night

In a quiet bedroom

Starlight outside the window

In the dream, I wandered

Through a purple flower garden

Letting my body surrender to the fragrant breeze

When I awoke, dawn was breaking

And the purple dream faded into a haze